-
1 clutch interlock
Техника: защёлка сцепления -
2 clutch
[klʌtʃ]1) Общая лексика: без застёжек, без ремня, без ручки, власть, выводок, гнездо с яйцами, группа людей, зажать, зажимать, зажимное устройство, захват, коготь, когти, лапа, лапа с выпущенными когтями, муфта, муфта сцепления, сжатие, стиснуть, схватить, схватиться, схватывать, тиски, ухватить, ухватиться, хватка, яйца, на которых сидит курица, перестать соображать (обыкн. clutch up), высиживать (цыплят и т.п.), вцепиться (smb - в кого-л), куча, множество чего-либо, пачка, група (thefreedictionary.com), клатч (женская сумочка без ручек), сумка-конверт, искать опоры, группа2) Биология: высиживать (птенцов), выводок (птенцов)3) Морской термин: зажимная муфта4) Разговорное выражение: Застёжка "поцелуйчик"5) Американизм: надежный6) Спорт: решающая ситуация в спорте7) Военный термин: (соединительная) муфта, включать фрикцион, зажим, конус сцепления, неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка8) Техника: включать сцепление, грузовой захват, захватывать, педаль управления муфтой сцепления, рычаг управления муфтой сцепления, соединять муфтой, сцеплять муфтой, управляемая муфта, фрикцион, муфта (сцепная или управляемая для валов), сцепление9) Сельское хозяйство: высиживать (цыплят)10) Химия: соединять11) Строительство: замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)12) Математика: склеивать13) Железнодорожный термин: зубчатая муфта, кулачковая муфта14) Автомобильный термин: диск сцепления, зацеплять, защёлка, кулак, муфта поворота, собачка, сцепка, сцепляющий механизм, лапка (зажимная), муфта (кулачковая или зубчатая), сцепление (муфта), сцепление (муфта сцепления)15) Сленг: мерзавец, перестать соображать, подонок, решающий момент, (up) напрягаться в ожидании, курить сигарету, нечто весьма срочное, объятие16) Нефть: включение муфты, муфта (соединительный механизм), сжимать, сцеплять, фрикционная муфта17) Генетика: кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых)18) Рыбоводство: кладка19) Просторечие: оцепенеть (от страха, волнения)20) Машиностроение: вилка для перевода ремня, выступ, зубец, кулачок, сцепная муфта21) Автоматика: диск фрикционной муфты, захватывание, соединение, схватывание, фиксация22) Оружейное производство: соединительная муфта23) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) муфта (в коробке передач, тормозах), (Внимание! См. по контексту) муфта свободного хода (в стартере)24) Макаров: кладка яиц, период яйцекладки, устройство сцепления, яйцекладка, муфта (сцепления)25) Нефть и газ: трубный ключ26) Одежда: клач (маленькая (вечерняя) женская сумка) -
3 coupling
['kʌplɪŋ]1) Общая лексика: муфта, прицепка, совокупление, соединение, сопряжение, спаривание, стыковка (космических кораблей), сцепка, сцепление, сопряжение (биохимических процессов), соединение (космических кораблей)2) Компьютерная техника: комплексация3) Биология: сцеплённость (признаков с полом), поясничный отдел (у четвероногого животного), поясница (у четвероногого животного)4) Медицина: бигеминия, сцепление двух различных мутантных генов в одной и той же хромосоме, бигеминия (форма аллоритмии)5) Военный термин: замок (для смыкания моста), соединение ( механическое), захват (цели)6) Техника: азосочетание, взаимодействие, связность (модулей системы), смычка, соединительная втулка, соединительное звено (цепи), соединительный фланец, сочленение, штуцер, муфта (соединительная для валов)7) Химия: контактирующий, образовывающий пару8) Строительство: зажим, соединительная деталь, стяжка9) Математика: смыкание, спаренность10) Железнодорожный термин: спарник11) Автомобильный термин: винтовая стяжка, защёлка, зубчатая муфта, кулак, муфта сцепления, собачка, денсорное соединение (деталь двигателя)12) Горное дело: вагонная сцепка, сопряжение, соединение, соединительная втулка13) Металлургия: волновод (машины для ультразвуковой сварки)14) Полиграфия: азосочетание (в диазотипии)15) Радио: связь16) Телекоммуникации: связывающий, соединяющийся17) Текстиль: реакция азосочетания (в ледяном крашении)18) Электроника: ответвление (разводка сигнала, i.e. directional coupling - направленное ответвление), связывание контуров, связь (Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому)19) Вычислительная техника: связывание, увязка20) Нефть: кулачковая муфта, ниппель, свинчивание (штанг, труб), фитинг для механического соединения двух концов троса, фиттинг для механического соединения двух концов троса, соединение (постановка (вагона в поезд), перемещение точек)21) Генетика: одновременное наследование двух признаков22) Космонавтика: сцепной прибор, фрикцион23) Картография: геодезическая привязка24) Биотехнология: присоединение25) Геофизика: контакт, связь между системами26) Метрология: акустический контакт, связь (контуров)27) Сейсмология: проникновение (из одной среды в другую)28) Патенты: доведение (результатов исследований), внедрение29) СМИ: связь30) Бурение: соединение колонны31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: муфта обсадной трубы, перемещение точек, постановка (вагона в поезд)32) Нефтегазовая техника муфтовое соединение, трубопроводное соединение33) Производство: гайка Ротта34) Сетевые технологии: связь, соединение, установление взаимозависимости, электрическая связь35) Полимеры: ассоциирование, взаимодействие диффузионных потоков в многокомпонентной смеси, дублирование, реакция сочетания, соединительный элемент, сочетание36) Программирование: связанность (например, модулей программы или элементов ( устройств) системы между собой), реализующий взаимодействие, связующий37) Автоматика: (взаимо) связь, (винтовая) стяжка, (соединительная) муфта, соединительный, цепной замок, сочленение (напр. робота), передающий (напр. электрические сигналы)38) Робототехника: взаимовлияние, передача39) Кабельные производство: связь (соединение, сцепление, взаимодействие)40) Общая лексика: место соединения (когда речь явно идет не о карданном вале, а о чем-то вроде рукояти и ковша; между ними нет никакого фланца), (соединительный) фланец (ведущего вала, карданного вала и т.д.)41) Генная инженерия: сопряжение (в ген.инж.) (Конфигурация, при которой две доминантные или две рецессивные формы двух разных генов находятся на одной хромосоме. Аналогично цис-конфигурации)42) Авиационная медицина: парасистола, сцепленная экстрасистолия, взаимосвязь (напр. физиологических механизмов, факторов), парасистолия (периодическое повторение пары сокращений сердца)43) Макаров: взаимная связь, взаимодействующий, переходник, постоянная соединительная муфта, соединительное устройство, сопряжение биохимических процессов, стыкованный, стыковочный, фитинг, муфта (глухая компенсирующая для валов), взаимодействие (напр. физиологических механизмов, факторов), штуцер (особ. для резиновых шлангов; место соединения), парасистола (периодическое повторение пары сокращений сердца), муфта (соединительная для труб), поясница (четвероногого животного), поясничный отдел (четвероногого животного)44) Электрохимия: образование контакта, соприкосновение45) Нефть и газ: соединительная муфта, муфта (арматура), соединительная муфта (арматура)46) Собаководство: горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями -
4 spring clip
1) Техника: пружина отжимного рычага сцепления, пружинная защёлка, пружинная клемма, пружинная обойма, пружинный держатель, пружинный зажим, стремянка рессоры2) Автомобильный термин: стремянка крепления рессоры, хомут для стягивания листов рессоры, хомут рессоры, хомутик с пружиной3) Машиностроение: хомут рессор4) Оружейное производство: пружинная (пружинящая) обойма5) Электрохимия: пружинящий зажим -
5 clutch
сцепление (рис. 30); муфта сцепления; муфта поворота; муфта (кулачковая или зубчатая); защёлка; собачка; кулак; сцепка; сцепляющий механизм; II сцеплять; соединять; зажимать; зацеплять; включать сцепление - clutch and brake steering - clutch antirattle spring clip - clutch application valve - clutch booster - clutch casing - clutch centralizing mandrel - clutch collar - clutch compressor - clutch cone - clutch control pedal - clutch control rod - clutch control rod joint - clutch coupling - clutch cover plate - clutch diaphragm - clutch disengaging spring - clutch disk - clutch disk facing - clutch disk hub - clutch disk lining - clutch drag - clutch driven disk - clutch driven drum - clutch driven plate - clutch driving disk - clutch driving drum - clutch engagement - clutch-engagement oscillations - clutch facing - clutch facing rivet - clutch foot pedal - clutch fork - clutch gear - clutch housing - clutch housing cover - clutch housing cover plate - clutch lever - clutch lining - clutch lining area - clutch linkage - clutch magnet - clutch maintenance service - clutch operating device - clutch operating lever - clutch operating pin - clutch operating rod - clutch pedal - clutch pedal connecting link - clutch pedal linkage - clutch pedal shaft - clutch pressure assembly - clutch pressure lever - clutch pressure operating pin - clutch pressure plate - clutch pressure spring - clutch rebuilder - clutch rebuilding - clutch release fork - clutch release fork lever - clutch release fork shaft - clutch release sleeve - clutch release yoke - clutch release yoke lever - clutch rod - clutch service set - clutch shaft - clutch shaft and gear - clutch shifter collar - clutch shifter shaft - clutch slip - clutch spider - clutch spider hub - clutch spindle - clutch spring - clutch spring cap - clutch stop - clutch stop disk - clutch throwout sleeve - clutch throwout yoke - clutch toggle lever - clutch withdraw housing - coil-spring clutch - cone clutch - cone claw clutch - cone dog clutch - cone pawl clutch - cone ratchet clutch - cut-off clutch - direct-cone clutch - direct-drive clutch - direct-driving clutch - disconnectable clutch - disengaging clutch - disk clutch - dog clutch - dog clutch for direct drive - double-cone clutch - double-disk clutch - dry clutch cyxoe - dry disk clutch cyxoe - dry plate clutch cyxoe - easy-working clutch - elastic clutch - electromagnetic clutch - engine clutch - expanding clutch - expanding ring clutch - expansion clutch - fan clutch - feed clutch - fierce clutch - flywheel clutch - free-wheeling clutch - free-wheeling roller clutch - free-wheeling sprag clutch - friction clutch - gear clutch - grabbing clutch - gripping clutch - harsh clutch - helical-band friction clutch - high-speed clutch - hydraulic clutch - internal-external gear clutch - internal gear clutch - jaw clutch - latch clutch - lift clutch - locked cone friction clutch - magnetic clutch - magnetic fluid clutch - master clutch - multigroove friction clutch - multiplate clutch - multiplate steering clutch - multiple disk clutch - non-reversible clutch - one-way clutch - overcentre clutch - overload friction clutch - overload shearing clutch - overrunning clutch - overrunning roller clutch - overrunning sprag clutch - pawl clutch - plate clutch - plough clutch - power-controlled clutch - ratchet clutch - release clutch - reversed cone clutch - roller-type free-wheeling clutch with polygon cam - roller-type overrunning clutch - safety clutch - safety friction clutch - self-acting clutch - semi-automatic clutch - servo clutch - shearing clutch - single-disk clutch - single-friction-surface clutch - single-plate clutch - sleeve-type clutch - sliding dog clutch - slip clutch - slipping clutch - spiral jaw clutch - sprag clutch - sprag-type overrunning clutch - spring-loaded clutch - steering clutch - striker clutch - three-disk clutch - three-plate clutch - toggle clutch - toothed clutch - triple-plate clutch - twin-disk clutch - vacuum-controlled clutch -
6 clutch antirattle spring clip
пружинная защёлка против толчков или стука сцепления (рис. 122)Англо-русский словарь по машиностроению > clutch antirattle spring clip
-
7 coupling
сцепление; фрикцион; муфта; зубчатая муфта; кулачковая муфта; муфта сцепления; защёлка; собачка; кулак; сопряжение; сочленение (напр. шарнирного устройства); связь (по радио); взаимосвязь; взаимодействие; сцепной прибор; сцепка; цепной замок; стяжка; спаривание; соединение; соединительное звено (напр. цепи); стыковка; связывание; увязка; внедрение; доведение (результатов исследований); II соединительный; связывающий- coupling bar - coupling between oscillations - coupling cable - coupling component - coupling cone - coupling connector - coupling device - coupling edge - coupling end - coupling engagement - coupling error - coupling face - coupling fitting - coupling flange - coupling fork - coupling gasket - coupling half - coupling head - coupling hitch - coupling hook - coupling joint - coupling lever - coupling lifter - coupling link - coupling lock - coupling mechanism - coupling member - coupling nut - coupling of Asiatic profile - coupling of European profile - coupling of pipeline - coupling of pipeline sections - coupling of serie B - coupling pawl - coupling piece - coupling pipe - coupling point - coupling power - coupling ring - coupling rod - coupling screw - coupling screwing-on - coupling shaft - coupling site - coupling size - coupling sleeve - coupling socket - coupling spindle - coupling system - coupling unit - coupling with resilient members - coupling with rubber bushings - adapter coupling - additional coupling - air hose coupling - air-line coupling - ajax flexible coupling - annular coupling - Bibly coupling - capacitive coupling - cascade coupling - cased-muff coupling - clamp shaft coupling - cone coupling - cone-vice coupling - control coupling - cross coupling - cross sliding coupling - curvex coupling - Curvic coupling - cylindrical single-piece body coupling - diaphragm coupling - direct coupling- disk- disengaging coupling - dog coupling - double tapered coupling - double universal coupling - dresser coupling - drum disconnect coupling - eddy current coupling - elastic coupling - electric coupling - electrical coupling - electromagnetic coupling - expanding coupling - expansible coupling - expansion coupling - extension coupling - face tooth coupling - Falk coupling - fast coupling - feedback coupling - female threaded swivel coupling - fire-hose coupling - fixed coupling - fixed Curvic coupling - flange coupling - flanged coupling - flare quick tapered coupling from nickel-plated brass - flexible coupling - flexible block coupling - floating coupling - fluid coupling - fluid coupling adjustable by variable configuration of working space - fluid coupling adjustable by variable filling - fluid coupling with circulation - fluid coupling without circulation - fluid coupling without support - fluid drive coupling - fluted coupling - friction cone coupling - friction coupling - friction clutch coupling - full-floating coupling - funnel coupling - gear coupling - gear tooth-type coupling - gum coupling - hardened coupling - Hirth coupling - Hirth gear coupling - Hirth-ring coupling - Hirth tooth coupling - holdfast coupling - hydraulic coupling - hysteresis coupling - gas male threaded quick coupling - induction coupling - infused emitter coupling - interstage coupling - inverse coupling - jaw coupling - joint coupling - joint-type coupling - keyed coupling - lamination coupling - leather-belt coupling - leather-link coupling - link coupling - load limiting fluid coupling - loading coupling - loose coupling - loose-sliding coupling - Lord coupling - lub'air quick coupling - magnetic coupling - magnetic particle coupling - main coupling - make-and-break coupling - master control coupling - mixed coupling - movable coupling - muff coupling - multidisk coupling - needle coupling - nonlinear coupling - Oldham coupling - Oldum coupling - olive coupling for steel- copper- optimum coupling - overload coupling - parallel two-space fluid coupling - pawl coupling - permanent coupling - permanent shaft coupling - pill-to-pin coupling - pin coupling - pin-and-bushing flexible coupling - pin flexible coupling - pipe coupling - pivot-type coupling - plate coupling - plate-type coupling - pneumatic coupling - powder coupling - pressure coupling - prolac standard coupling with pushbutton for quick disconnection - protecting fluid coupling - pull rod coupling - push-connect air coupling - quick-acting coupling - quick-action coupling - quick-connect coupling - quick olive coupling for compressed air- water- quick-release coupling - rapid coupling - ratchet coupling - reducer coupling - reducing coupling - releasing Curvic coupling - resilient-material coupling - ribbed clamp coupling - rigid coupling - ring coupling - ring compression coupling - rod coupling - rod reducing coupling - roller chain flexible coupling - rope coupling - rotary coupling - rubber annulus coupling - rubber-packed coupling - rubber spider coupling - rubber tire coupling - safety coupling - scoop controlled fluid coupling - screw coupling - screwed coupling - self-aligning coupling - Sellers coupling - semipermanent coupling - semiuniversal Curvic coupling - series two-space fluid coupling - shaft coupling - shear-pin coupling - shift Curvic coupling - single-space fluid coupling - single-support fluid coupling - single universal coupling - sleeve coupling - sleeve-type coupling - slider coupling - sliding coupling - slip coupling - slip joint coupling - solid coupling - spiral jaw coupling - spline coupling - split coupling - split muff coupling - spring coupling - spring-loaded coupling - square-jaw coupling - star coupling - starting-breaking fluid coupling - starting fluid coupling - stationary coupling - straight pipe coupling - stud-retained coupling - sucker-rod coupling - swivel coupling - swivel hose quick release safety coupling - synchronous coupling - teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling - thimble coupling - threaded coupling - threadless coupling - through coupling - tight coupling - toothed coupling - toothed face coupling - tooth ring coupling - tooth-type coupling - torque coupling - trailer coupling - tube coupling - tubing coupling - turned-down coupling - turntable coupling - two-space fluid coupling - two-support fluid coupling - union coupling - universal coupling - universal spindle coupling - variable coupling - vernier coupling - viscous coupling - weak coupling - Westinghouse-Nuttall coupling - working control coupling - zigzag spring coupling
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский